BENI ARTISTICI E STORICI

CHIESA DI SANTA MARIA DELLA CONSOLAZIONE (CARMINE)

Collegamento con Chiesa di santa Maria della Consolazione, detta del Carmine

In basso al paliotto si legge la seguente scritta:

NOT X AUGUST ADM CIVIL ANDR BOVE - TH S GASPAR. DE AUGUSTINO AGNEL DE ISATO CAROL PEZILLO ET IOSEPH SAVIANO ADM EX ELAEM FIDEL COLL. AEREXER NOVREMBIS 1747

D'Ambrosio A. Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964.

Pagg. 123 - 124

8) Cappella di Santa Lucia.

Altare in marmo policromo con paliotto intarsiato raffigurante nel mezzo S. Lucia (1738). Nella nicchia sovrastante con cornice in marmo (1740) si ammira una statua lignea di S. Lucia (sec. XIX). A destra di chi guarda l'altare tela di M. Richter eseguita nel 1942 ed avente per soggetto Santa Cecilia. A sinistra tela dello stesso autore raffigurante S. Agnese, ambedue ispirate allo stile di Domenico Morelli. Di notevole interesse è il pavimento maiolicato ( secolo XVIII). La cappella è completata da una balaustra in marmo policromo (1747).

D'Ambrosio A. Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964.

Pag. 124.

8) Cappella di Santa Lucia.

 …………A destra di chi guarda l'altare tela di M. Richer eseguita nel 1942 ed avente per soggetto Santa Cecilia. A sinistra tela dello stesso autore raffigurante S. Agnese, ambedue ispirate allo stile di Domenico Morelli.

D'Ambrosio A. Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964.

Pag. 124.

8) Cappella di Santa Lucia.

 ……………….Nella nicchia sovrastante con cornice in marmo (1740) si ammira una statua lignea di Santa Lucia ( sec. XIX).

D'Ambrosio A. Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964.

Pag. 124. 

8) Cappella di Santa Lucia.

 ……………..A destra di chi guarda l'altare tela di M. Richter eseguita nel 1942 ed avente per soggetto Santa Cecilia. A sinistra tela dello stesso autore raffigurante S. Agnese, ambedue ispirate allo stile di Domenico Morelli.

Particolare dello stemma sopra la balaustra.

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte., Napoli 1964

Pag. 123. 

7) Cappella delle Sante Reliquie.

Sovrasta l'altare marmoreo (1817), in nicchia, un reliquiario di Santi. La cappella è completata da una bella balaustra in marmo policromo con stemmi gentilizi (secolo XVIII).

Particolare dello stemma sulla balaustra

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964.

Pag. 123.

6) Cappella della Madonna di Costantinopoli.

Sovrasta l'altare marmoreo (sec. XVIII), una tela di ignoto del 600 raffigurante la Vergine di Costantinopoli eseguita su schema bizantineggiante. La cappella è completata da una bella balaustra in marmo policromo con stemmi gentilizi.

Natura dell'opera	Tomba
Tecnica - Materiale	Lapide marmorea, lettere e disegni incisi e dipinti
Autore	Ignoto
Epoca
Dimensione	m. 1,50 x 1,50
Luogo di collocazione	Chiesa del Carmine - transetto a sinistra, ai piedi dell'altare della Madonna del parto
Stato di conservazione	Discreto, ma la lapide è alquanto consunta
Restauri effettuati	Nessuno
Condizione giuridica	Proprietà della Curia Vescovile di Pozzuoli
Data di acquisizione	Luglio 1983
Data di compilazione della scheda
Compilatore della scheda

 

 

Natura dell'opera	Altare di San Giuseppe e della Madonna detta del parto
Tecnica - Materiale	Marmi policromi e scolpiti, con colonne e frontone
Autore	Ignoto
Epoca	Altare del 1750 ca., colonne e frontone del 1846
Dimensione
Luogo di collocazione	Chiesa del Carmine, a sinistra dell'altare maggiore
Stato di conservazione	Buono, anche se in alcuni punti sono stati effettuati dei discutibili restauri
Restauri effettuati
Condizione giuridica	Proprietà della Curia Vescovile di Pozzuoli
Data di acquisizione	Secoli XVIII - XIX
Data di compilazione della scheda	Luglio 1983
Compilatore della scheda

D'Ambrosio A. Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964.

Pag. 123.

5) Altare della Madonna detta "del parto" e di San Giuseppe.

L'altare in marmo policromi fu fatto eseguire nel 1750 dal nobile puteolano Andrea di Fraia il cui stemma gentilizio si ammira ai lati. Le colonne ed il frontone spezzato, simili come stile e proporzioni a quelli dell'altare di S. Carlo, furono aggiunti nel 1846 da Ludovico di Borbone d'Aquila che al centro del detto frontone pose lo stemma della sua Real casa. Nell'ampia nicchia sovrastante l'altare, statue lignee della Madonna e di S. Giuseppe di Pietro Belverte (sec. XV - XVI) donate alla chiesa dal Viceré Don Pietro di Toledo (1532 - 1539). Re Ferdinando di Borbone (1830 - 1859), quando la regina Maria Teresa era incinta, insieme ad essa e col seguito, veniva a pregare dinanzi a questa immagine. Dopo il lieto evento vi ritornava per ringraziare la vergine insieme al consorte e al neonato.

Particolare dello stemma gentilizio puteolano Andrea Di Fraia, che fece costruire l'altare della Madonna del parto, nel 1750. Stemma posto ai due lati dell'altare.

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964.

Pag. 123

5) Altare della Madonna detta "del parto" e di S. Giuseppe

………. Nell'ampia nicchia sovrastante l'altare, statue lignee della Madonna e di S. Giuseppe di Pietro Belverte (secc. XV-XVI) donate alla chiesa dal Viceré Don Pedro de Toledo (1532-1553). Re Ferdinando II di Borbone (1830-1859), quando la regina Maria Teresa era incinta, insieme ad essa e col seguito, veniva a pregare dinanzi a questa immagine. Dopo il lieto evento vi ritornava per ringraziare la Vergine insieme alla consorte e al neonato.

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964.

Pag. 122.

4) Altare Maggiore Eretto dal vescovo Carlo Maria Rosini nel 1810 in sostituzione di un altro legno. In questo magnifico altare in marmo policromo è degno di rilievo il paliotto con intarsi in madreperla, lapislazzuli ed altre pietre pregiate.

Aggiornamenti: Gli angoli capo altare sono stati rubati nella notte tra il 20 e il 21 maggio 1986

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli; Conte ed., Napoli 1964.

Pag. 122

4) Altare Maggiore

……. Sovrasta l'altare nel trono marmoreo di squisita fattura una tela di ignoto dell'800 raffigurante la Madonna della Consolazione.

Stemma con i monogrammi del Vescovo Carlo Maria Rosini.

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli; Conte ed., Napoli 1964.

Pag. 122

4) Altare Maggiore

……. Sovrasta l'altare nel trono marmoreo di squisita fattura una tela di ignoto dell'800 raffigurante la Madonna della Consolazione.

Raimondo Annecchino : Per la tomba del Rosini, dal "Bollettino Flegreo" Anno III, Gennaio - Aprile                                         1929, Fasc. 1-2. Pagg. 25-26.

Ben pochi a Pozzuoli sanno che gli avanzi mortali di Carlo Maria Rosini, il grande prelato, il letterato e archeologo insigne che resse la diocesi di Pozzuoli per oltre trentotto anni, riposano nella Chiesa del Carmine. Generalmente si ritiene che il suo sepolcro si trovi nel Duomo, e sia proprio il cenotafio marmoreo ivi eretto in sua memoria. Il Rosini si scelse, invece, la tomba, il requietorium - come bellamente lo chiamò - nella Chiesa del Carmine, già di S. Giacomo, da lui restaurata, vicina all'Orfanotrofio, che nel vecchio convento dei Carmelitani Egli aveva fondato, e che ora s'intitola dal suo nome. Padre affettuoso delle povere orfanelle, che ivi aveva cominciato ad accogliere, Egli non volle distaccarsene nemmeno in morte, e loro dappresso elesse il luogo del suo eterno riposo. La tomba del Rosini si trova nel lato destro della chiesa e propriamente sotto la cappella dedicata a S. Carlo Borromeo, il suo santo onomastico e protettore, al cui luminoso esempio Egli ispirò sovente il suo apostolato episcopale. Ivi, in una grande tela che sovrasta l'altare, il grande Prelato lombardo è ritratto, in veste cardinalizia, in ginocchio, innanzi ad un Crocefisso. La tomba del Rosini è una stanzuccia modestissima ed umida addossata al retrostante giardino, della estensione di circa sei metri quadrati. Ricordo che la cassa di legno aveva il coperchio marcito, in parte frantumato e caduto sul cadavere che si scorgeva in abiti pontificali col capo scoperto ed annerito e staccato dal busto. Tutto nel più completo, desolante abbandono! Sopra, nel pavimento della Chiesa, proprio innanzi all'altare della Cappella di S. Carlo si legge scolpita su un grosso lastrone di marmo l'epigrafe che Egli vivente preparò, ed a cui vennero, dopo la sua fine, aggiunte solo la sua età e la data della morte. È semplicissima:

HEIC . RESURECTIONEM EXPECTAT
KAROLUS . MARIA . ROSINIUS
 Episcopus Puteolanus
 HUIUS . PUELLARUM ORPHANATROPHJI
 FUNDATOR
 TEMPLI . QUE INSTAURATOR
 QUI . SIBI. VIVENS. REQUIETORIUM. COMPARAVIT
 SEDIT. ANNOS. XXXVIII MENS. UNUM DI. XXIX
 VIXIT. ANNOS. LXXXVI MENS. X . DI XVII
 OBJT XIV KAL. MAR. ANNO DOM. C I C I C C C X X X V I
 VENI. DOMINE . JESU
 DILEXI . DECORUM . DOMUS . TUAE

A breve distanza dalla tomba del Rosini, nel mezzo della Chiesa, una breve epigrafe: Requietorium Virginum ricorda la tomba della monache dell'antico convento annesso all'Orfanotrofio.
Sono passati parecchi anni della mia visita alla tomba del Rosini, e non mi è riuscito sapere se le condizioni di essa siano mutate. Ma se - com'è da ritenere - nulla si è fatto, è necessario che prima che l'umidità della cripta, trasudante acqua dalle pareti, ed il tempo completino l'opera distruttrice, è necessario, dico, che si proceda all'opportuno restauro della camera sepolcrale, e che le ossa venerate siano collocate e custodite degnamente in un sarcofago marmoreo. Son sicuro che Monsignor Petrone, l'attuale benemerito Vescovo di Pozzuoli, che nel suo culto per le memorie gloriose della nostra diocesi, ha manifestato sempre una profonda venerazione per Rosini, prenderà subito questa nobile iniziativa. Il popolo puteolano - non ne dubito - l'accoglierà col più vivo entusiasmo, e darà tutto il suo contributo, perché sia degnamente realizzata. E sarà questo anche il miglior omaggio alla memoria del Rosini per la ricorrenza del primo centenario della sua morte, che tra pochi anni celebreremo.

D'Ambrosio A., Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964.

Pag. 122.

3) Altare si S. Carlo Borromeo

 ……… Ai piedi dell'altare c'è la tomba del vescovo Carlo Maria Rosini da lui stesso voluta in vita.

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964.

Pag. 122.

3) Altare di S. Carlo Borromeo.

Realizzato con motivi barocchi in un armonica fusione della architettura, scultura e pittura. L'altare in marmo policromo col magnifico paliotto, è incastonato in un grande portale formato da due colonne con capitelli compositi sormontate da un frontone curvo spezzato. Al centro del timpano trova posto lo stemma del vescovo Carlo Maria Rosini (1797-1836).

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964

Pag. 122

…………….La tela raffigurante S. Carlo Borromeo in preghiera è di ignoto dell'800.

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964.

Pag.123

6) Cappella della Madonna di Costantinopoli.

Sovrasta l'altare marmoreo (sec. XVIII), una tela di ignoto del 600 raffigurante la Vergine di Costantinopoli eseguita su schema bizantineggiante.

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964.

Pag.122.

2) Cappella della Vergine del SS. Rosario.

Altare in marmo bianco (1817). Tela di S. di Salvo raffigurante la Vergine del SS. Rosario di Pompei (1938).

Sulla balaustra in basso si legge la seguente scritta:

IANUAR DE PALMATH IOSEPH GRANDE - IANUAR DE SIMONE IACOB DE SIMONE. E AGNELL. ROCCO ADM - B.M.V. Ms. CARM. EX ELEMOS - FIDEL . COLLECT. EREX. A.D.X. MEN MAI 1747.

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964. 

Pag.121 

1) Cappella della Madonna del Carmine

Altare in marmo policromo con magnifico intarsio nel paliotto raffigurante la Vergine del Carmine ( 1743).

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964. 

Pag. 121.

1) Cappella della Madonna del Carmine.

 ………. Nella nicchia sovrastante, con cornice in stucco, si ammira una statua vestita della Madonna (secolo XVIII).

Questa statua fino ad alcuni anni fa si trovava a sinistra nella cappella della Vergine del Rosario, attuale penitenzeria. Attualmente per le sue pessime condizioni di conservazione, non è più esposta al pubblico.

1995 - La statua e conservata nel deposito della Soprintendenza.

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964.

Pag.122.

2) Cappella della Vergine del SS. Rosario.

Altare in marmo bianco (1817). Tela di S. Di Salvo raffigurante la Vergine del SS. Rosario di Pompei (1938). A sinistra, in nicchia, statua lignea cinquecentesca raffigurante S. Giacomo Apostolo.

Aggiornamenti: La fontana è stata trafugata nel 1987.

Testo della lapide:

 QVEM TEMPLI HVJVS ORPHANOTROPHII QVE
PROSPECTVM
 ABNORMEN INORNATVM QVE RELIQVERAT
 KAROLVS MARIA ROSINIVS EPVS PVTEOLANVS
 ALTERIVS INSTAVRATOR ALTERIVS FVNDATOR
 HVNC AD IVSTAM ARCHITECTONICES NORMAN
 EXIGI
TECTORIO QVE OPERE EXORNARI
ANNO REPARATAE SALVTIS MDCCCXLVII
LVDOVICVS BORBONIVS AQVILÆ COMES
PRO GENTELITIA IN B.M. VIRGINEM PIETATE
SUB EXPECTATIONIS PARTVS TITVLO CELEBRATISSIMAM
 SVA PECVNIA IVSSIT
 ALIIS ATQ. ALIIS ADJECTIS COROLLARIIS
NE TANTA PRINCIPIS PIENTISSIMI
MVNIFICENTIAE MEMORIA
 TEMPORIS EDACITATE DEPERIRET
 RAPHAEL PVRPO EPVS PVTEOLANVS
HVNC LAPIDEM P.C.