BENI ARTISTICI E STORICI

CHIESA SANTA MARIA DELLE GRAZIE

Collegamento con Chiesa di Santa Maria delle Grazie

D'Ambrosio A. Giamminelli R., La Parrocchia di Santa Maria delle Grazie a Pozzuoli,
Pozzuoli 1975, Pag. 37 

Raccolta epigrafica.

I - Lapide sotto l'orologio del campanile. Nella sua concisione, ricorda ai passanti la fugacità del tempo e della vita umana.

 ITQUE REDITQUE VIAM CONSTANS
 QUAM SUSPICIS UMBRA 
UMBRA FUGAX HOMINES 
NON REDITURA SUMUS

D'Ambrosio A - Giamminelli R., La Parrocchia di Santa Maria delle Grazie a Pozzuoli, Pozzuoli 1975.

 pag. 38

 III 

Lapide posta a sinistra dell'ingresso principale in ricordo della ricostruzione della chiesa, eseguita nel 1860.

 QVOD TEMPLVM
 CAROLVS M(aria) ROSINIVS EP(iscopvs) PVTEOL(anvs) RESTAVRAVIT
 QVA FABRORVM INSCITIA VEL PRAVITATE 
MARIS QVA FLVCTVVM VI VEL ASPERGINE 
ITA SQVALIDVM RVINOSVM CORRVPTVM FVIT
VT INTERDICERET RAPHAEL PVRPO
 EP(escopvs) PVT(eolanvs) XXXIV POST ANNO
 QVA RE PVTEOLANI MVNICIPI PROCERES
COMPLANARI CAMERATIONIBVS SVBSRATIS DIPTERN SVRGERE
 PILIS PARTETIBVS TECTORIO ALBARIO OVE OPERE CONVESTITIS 
ALTARIBVS EXPOLITIBVS REFECTIS 
TABVLIS FOEDITATE DETERSA AD PRISCVM NITOREM REVOCATIS 
ODOEVM MARMOREIS COLVMNIS FVLCIRI
CVM PRISCIS PVTEOLANI SPLENDORIS MONVMENTS 
COMPARANDVM
 XL CIRCITER CENTVSSIVM MILIA EXPENDI IVSSERVNT
 OPVS TER QVINIS MENSIBUS PVGLIESE ET SOCIOR(vm) CVRA 
NE RES PVTEOLANORVM SACRA MORAS PATERETVR
 IANUAR(ivs) PUNZO SYND(acvs) = ACHIL(levs) CATALANO ARCHIT(ectvs)

D'Ambrosio A. Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli 1964, pag. 98

15) Altare di S. Leonardo

Sovrasta l'altare in marmo policromo (1736), in nicchia, una statua del Santo ( sec. XIX).

Aggiornamento: La statua nell'ottobre 1983 è stata trasferita presso i depositi della Curia Vescovile, per permettere i lavori di ristrutturazione della chiesa

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed. Napoli 1964. pag. 98. 14)

Altare di S. Paolo

Sovrasta l'altare in marmo policromo (1737), in nicchia, una statua lignea di S. Paolo (1951).

Aggiornamenti: Trasferita c/o la chiesa dell'Assunta ottobre 1983

Iginio M. Milazzo, Un maestro di pittura puteolano del settecento, da "Bollettino Flegreo", Anno III, Maggio-Settembre 1929-VII, Fasc. 3-4, pag.25. 

Riteniamo con convinzione anche del Diano l'ultima Cena dell'altare rispondente a quello di S. Giuseppe, quadro settecentesco, con smagliante diffusa luce da un doppiere sulla Santa Mensa e sui personaggi dal bello e ricco movimento, come magnifica è l'ispirazione del Cristo benedicente il pane, dal volto identico a quello della Lavanda dei piedi. Ha la tela tutti i pregi di cui il Maestro sapeva adornare i suoi lavori; deveglisi addebitare la duplice figurazione di cani, a quel soggetto tanto inutili e dannosi, per quanto simpatico ed opportuno lo scodinzolante ed allegro canino della scena del Tobia, nel soffitto della sacrestia di S. Raffaele.

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Le chiese di Pozzuoli, Conte ed. Napoli, 1964 Pag. 97

12) Altare dell'ultima cena di Gesù. 

Sovrasta l'altare in travertino (1948) una tela di Giacinto Diano (1731-1803) raffigurante l'ultima cena di Gesù con i suoi discepoli. La scena è resa con intenso movimento creando intorno alla figura centrale di Gesù un vortice di personaggi che sottolineano la drammaticità del momento.

Aggiornamenti: Trasferita c/o la chiesa dell'Assunta ottobre 1983

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., La Parrocchia di Santa Maria delle Grazie a Pozzuoli. Pozzuoli, 1975.

pag. 25 

Nel 1594 è documentata la presenza, a sinistra di chi guarda l'altare maggiore, di un altare, eretto a spese del vescovo Leonardo Vairo (1587-1603) e dedicato alla conversione di dell'apostolo San Paolo (Archivio Vescovile Di Pozzuoli, loc. cit., ff. 233-234).
In questa semplice struttura architettonica s'inserì, nel dicembre del 1963, a sinistra di chi guarda l'altare maggiore, un cappellone eretto in onore del santo vescovo e martire Biagio a spese di un gruppo di "potecari, chianchieri, tavernari e fornari" del borgo di Pozzuoli, i quali, costituitasi in confraternita, ebbero l'approvazione dello statuto, in data 1 febbraio 1640, dal vescovo Martino de Leòn y Cardenas (1631-1650) (Archivio Vescovile Di Pozzuoli, Sez. III, Luoghi sacri ed enti ecclesiastici, Cappella S. Blasi 1639-1830, fasc. 1. Non furono poche le benemerenze di questa confraternita che, dalla fondazione al 1830, anno in cui si sciolse, fu zelante del culto divino e della carità cristiana).
I predetti, non si limitarono a edificare il cappellone, ma lo dotarono della statua del santo titolare, in legno policromo, e di tutti gli arredi sacri.

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli. Ed. Conte., Napoli 1964. 

Pag.96. 

4) Cappella di S. Biagio. 

Ampliata nel 1948. Sovrasta l'altare marmoreo, in nicchia, una statua lignea di S. Biagio (sec. XVII).

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed. Napoli 1964. Pag. 96 

1) Battistero.

Vasca in marmo e coperchio in bronzo fuso (sec. XIX).

Nota: Questo putto decorava l'altare maggiore.Con la sistemazione dell'altare secondo le norme stabilite dal Concilio Vaticano II (lavori eseguiti nel 1975) è stato adattato a sostegno del leggio.
Un altro putto è conservato presso la sagrestia della chiesa.  

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., La Parrocchia di Santa Maria delle Grazie a Pozzuoli, Pozzuoli 1975, Pag. 31. 

I dissesti causati nel 1970 dal noto fenomeno del bradisismo alla parte bassa di Pozzuoli, non risparmiarono la chiesa parrocchiale che, avendo subito gravi danni nelle strutture portanti, fu sottoposta ad una radicale opera di consolidamento e di restauro, iniziata nel dicembre del 1973 e terminata nei primi giorni di ottobre del 1975.
Il 18 dello stesso mese, il vescovo Salvatore Sorrentino benediceva la chiesa ripristinata e consacrava il nuovo altare maggiore, ricavato da quello antico e adattato secondo le norme liturgiche del Concilio Vaticano II (Cfr. Istruzione per un'esatta applicazione della Costituzione sulla sacra Liturgia, cap. V, n. 91 (AAS 56 (1964) pp. 877-900).
A ricordo del fausto avvenimento, veniva murata nel predetto altare una pergamena con questa dicitura:

Chiesa Parrocchiale di Santa Maria delle Grazie
Pozzuoli (Napoli)
 D. 1 9 7 5
 18 ottobre
 parroco Pietro Matarese.
 In occasione della riapertura della chiesa,
 dopo i lavori di restauro statico,
 Sua Ecc. Mons. Salvatore Sorrentino
 Vescovo di Pozzuoli 
ha consacrato questo altare,
 riponendo in esso le reliquie di S. Valentino Martire.

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed. Napoli 1964. Pag. 97.

10) Altare maggiore.

Sovrasta il magnifico altare in marmo policromo con paliotto decorato in arabeschi, in una cornice marmorea, la tavola della prima metà del 500, raffigurante la visita della Vergine Maria a Elisabetta.

 

 

Natura dell'opera	Dipinto raffigurante La visita della vergine Maria ad Elisabetta.
Tecnica - Materiale	Olio su tavola
Autore	Ignoto
Epoca	Secolo XVI
Dimensione	m. 2,34 x m.3,40
Luogo di collocazione	Chiesa di Santa Maria delle Grazie, abside centrale.
Stato di conservazione	Discreto
Restauri effettuati
Condizioni giuridiche
Data di acquisizione	Secolo XVI
Data compilazione scheda	31 marzo 1983
Compilatore della scheda

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed, Napoli 1964. pag. 97.

10) Altare maggiore 

Sovrasta il magnifico altare in marmo policromo, con paliotto decorato in arabeschi, in una cornice marmorea, la tavola della prima metà del 500, raffigurante la visita della vergine Maria a S. Elisabetta. In quest'opera pregevole i personaggi sono disposti teatralmente ed il paesaggio retrostante non prende parte alla composizione.

 

 

Natura dell'opera	Dipinto raffigurante un giglio.
Tecnica - Materiale	Olio su intonaco
Autore	Leon Giuseppe Buono (1887-1975).
Epoca	1948
Dimensione
Luogo di collocazione	Chiesa di santa Maria delle Grazie, pennacchio della cupola centrale.
Stato di conservazione	Pessimo, sono presenti alcune lesioni nell'intonaco.
Restauri effettuati
Condizioni giuridiche
Data di acquisizione	1948
Data compilazione scheda	31 marzo 1983
Compilatore della scheda

 

 

Natura dell'opera	Dipinto raffigurante un'eclisse di sole.
Tecnica - Materiale	Olio su intonaco.
Autore	Leon Giuseppe Buono (1887-1975)
Epoca	1948
Dimensione
Luogo di collocazione	Chiesa di Santa Maria delle Grazie, pennacchio della cupola centrale.
Stato di conservazione	Pessimo, sono presenti alcune lesioni nell'intonaco.
Restauri effettuati
Condizioni giuridiche
Data di acquisizione	1948
Data compilazione scheda	31 marzo 1983
Compilatore della scheda

 

 

Natura dell'opera	Dipinto raffigurante una stella.
Tecnica - Materiale	Olio su muro
Autore	Leon Giuseppe Buono (1887-1975)
Epoca	1948
Dimensione
Luogo di collocazione	Chiesa di Santa Maria delle Grazie, pennacchio della cupola centrale.
Stato di conservazione	Pessimo, sono presenti alcune lesioni nell'intonaco.
Restauri effettuati
Condizioni giuridiche
Data di acquisizione	1948
Data compilazione scheda	31 marzo 1983
Compilatore della scheda

 

 

Natura dell'opera	Dipinto raffigurante un tramonto.
Tecnica - Materiale	Olio su intonaco
Autore	Leon Giuseppe Buono (1887-1975)
Epoca	1948
Dimensione
Luogo di collocazione	Chiesa di santa Maria delle Grazie, pennacchio della cupola centrale.
Stato di conservazione	Pessimo, sono presenti alcune lesioni nell'intonaco.
Restauri effettuati
Condizioni giuridiche
Data di acquisizione	1948
Data compilazione scheda	31 marzo 1983
Compilatore della scheda

 

 

Natura dell'opera	Crocifisso
Tecnica - Materiale	Legno policromato
Autore	Ignoto
Epoca	Secoli XVI-XVII
Dimensione	H m. 1,50
Luogo di collocazione	Chiesa di Santa Maria delle Grazie, navata centrale a destra dell'altare maggiore
Stato di conservazione	Buono
Restauri effettuati	Nessuno
Condizioni giuridiche
Data di acquisizione
Data compilazione scheda	31 marzo 1983
Compilatore della scheda

 

 

Natura dell'opera	Lapide che ricorda i lavori di ampliamento della chiesa di S. Maria delle Grazie, eseguiti nel 1948.
Tecnica - Materiale	Marmo inciso, lettere dipinte.
Autore	Ignoto
Epoca	Prima metà del secolo XX
Dimensione
Luogo di collocazione	Chiesa di Santa Maria delle Grazie, parete destra della cappella di San Ciro.
Stato di conservazione	Buono
Restauri effettuati
Condizioni giuridiche
Data di acquisizione	1952
Data compilazione scheda	31 marzo 1983
Compilatore della scheda

 

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., La Parrocchia di Santa Maria delle Grazie a Pozzuoli, Pozzuoli 1975.

pag. 39.

 V

Lapide, a destra entrando nella cappella di San Ciro, posta in ricordo dei lavori di rifacimento eseguiti nel 1948 dal parroco Michele Maddaluno.

 

Natura dell'opera	Dipinto raffigurante San Giuseppe col Bambino tra i santi Nicola di Bari e Giovanni il Battista.
Tecnica - Materiale	Olio su tela
Autore	Giacinto Diano (1731-1803).
Epoca	Seconda metà del secolo XVIII (1760 c.)
Dimensione	m 2,50 x 2,00
Luogo di collocazione	Chiesa di Santa Maria delle Grazie - Transetto a destra
Stato di conservazione	Pessimo, la tela è deteriorata nella parte inferiore - Evidenti tracce di umidità.
Restauri effettuati
Condizioni giuridiche
Data di acquisizione	Sec. XVIII
Data compilazione scheda	31 marzo 1983
Compilatore della scheda

Iginio M. Milazzo, Un maestro di pittura puteolano del settecento, da "Bollettino Flegreo" Anno III, Maggio - Settembre 1929-VII, Fasc. 3 - 4.

Pag.25.

Nella chiesa di S. Maria delle Grazie è bellissimo il quadro L'apoteosi di S. Giuseppe, del quale già facemmo cenno. Ha concezione identica alla tela La SS. Trinità dell'Imparato in S. Domenico Soriano in Napoli; ma luce e movimento del tutto dianeschi. Il Santo Patriarca sta in alto; in basso sono rappresentati S. Nicola di bari e S. Giovan Battista, figure attestanti e memoranti due antiche principali devozioni religiose del popolo puteolano.

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Le chiese di Pozzuoli, Conte ed., Napoli, 1964.

Pag. 97.

8) L'altare di S. Giuseppe.

Sovrasta l'altare in travertino (1948) una tela di Giacinto Diano (1731-1803) raffigurante S. Giuseppe fra i Santi Nicola di Bari e Giovanni Battista. La figura di S. Giovanni Battista a sinistra in posizione ieratica, avvolta da un caldo panneggio rosso, è bilanciato da quella di San Nicola rivestita degli abiti pontificali e piena di movimento. Al centro della composizione trionfa la figura di San Giuseppe molto maestosa in verità. A destra dell'altare tomba di Antonio D'Isanto (1664).

D'Ambrosio A. - Giamminelli R, Chiese di Pozzuoli, Conte ed. Napoli 1964. pag. 96.

5) Cappella del S. Cuore di Gesù.

Costruita dal Parroco Antonio Poerio nel 1923. Sovrasta l'altare marmoreo, con artistico paliotto riproducente in bassorilievo l'ultima cena di Gesù del Leonardo, in nicchia, una statua del S. Cuore di Gesù.

D'Ambrosio Angelo - Giamminelli Raffaele. La Parrocchia di Santa Maria delle Grazie a Pozzuoli, Pozzuoli 1975. Pag. 38.

IV

Lapide, entrando a destra, nella cappella del Sacro Cuore di Gesù, in ricordo della sua edificazione ad opera del parroco Antonio Poerio.

 SCARATISSIMO JESU CORDI
 QUI PACIS ET GLORIAE REX
 NEMINEM SIBI FRUSTRA SINIT CONFIDERE
 AEDICULAM HANC AERE PROPRIO EXTRUENDAM
 GERARDI PATRIS VOLUNTATI PIE ABSEQUUTUS
 ANTONIUS POERIO HUIUS ECCLESIAE PAROCHUS
EREXIT PERFECIT DEDICAVITQUE
 A(nno) D(ominicae) S(alutis) MCMXXIII

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., Chiese di Pozzuoli, Conte ed. Napoli 1964. Pag. 96 .

3) Cappella dell'Immacolata.

Sovrasta l'altare in marmo policromo con artistico paliotto ( sec XVII), in nicchia, una statua lignea dell'Immacolata (secolo XIX).

D'Ambrosio A. - Giamminelli R., La Parrocchia di Santa Maria delle Grazie a Pozzuoli, Pozzuoli 1975. Pag. 37.

 II

Lapide posta a destra dell'ingresso principale in ricordo dei lavori di restauro eseguiti nel 1825

 TEMPLUM HOC
 ALMAE VIRGINI ELISABETHAM CONVENIENTI NVNCVPATVM
 E PERVETVSTO DAMIANAE GENTIS PATRONATV
 IN REGIAE ESTAVRITAE IVRA DELATVM
 LAICAE QVE CONFRATERNTATI COMISSVM
 SAECVLO XVII INEVNTE ET LEONARDO VAIRO EPIS (copo) IVBENTE
 PAROECIAE S. MARIAE DE PORTA IN SE RECEPTA
 TVM PER ANTISTITES TVM PER BENEFICENTIAE
 PVTEOL(anae) CVRATORES
 PARTITIS IVRIBVS DIV ADMINISTRATVM
 MAIORVM INCVRIA TEMPORIS EDACITATE SQVALIDVM
 SVBSILIENTIBVS MARINIS VNDIS CORROSVM
 CAROLVS MAR(ia) ROSINIVIS EPIS (copvs) PVTEOL(anvs)
 SVBLATO PAVIMENTO NOVO TECTORIO INDVCTO
 MVNIC(ipii) PVTEOL(ani) MAGNA EX PARTE SVMTIBVS
 SOLEMNIQVE BENEDICTIONIS RITV DEDICAVIT
KAL(endis) IVL(ii) MDCCCXXV.